sole proprietorship
英
美
网络 独资经营公司; 个体业主制; 獨資; 个人企业; 个体经营
双语例句
- An organization that operates a business as a sole proprietorship, partnership, corporation, or other entity.
通过独资、合伙、合资或其它形式经营的组织。游客，如果你要查看本帖隐藏内容请回复。 - The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship.
企业最简单的形式是个人企业或独资企业。 - Our clients above ranges from a simple sole proprietorship to very complicated companies.
我们的客户以上范围从简单的到非常复杂的独资公司。 - Article21a sole proprietorship enterprise shall set up accounting books and conduct accounting in accordance with the law.
第二十一条个人独资企业应当依法设置会计帐簿，进行会计核算。 - Project investment financing, sole proprietorship, joint venture may develop extensive cooperation in various forms, etc.
项目招商可以融资、独资、合资等多种形式广泛开展合作。 - If a company, sole proprietorship or partnership, tradeassociation or organization, the name of the responsible person and the location of the office or place of business;
其为公司、行号、公会或团体者，其负责人之姓名及事务所、营业所。 - Where a sole proprietor appoints or hires another person to manage the affairs of the sole proprietorship enterprise, he shall conclude with the agent or employee a written contract prescribing the entrusted affairs and the scope of authority granted.
投资人委托或者聘用他人管理个人独资企业事务，应当与受托人或者被聘用的人签订书面合同，明确委托的具体内容和授予的权利范围。 - With the broadening domain of sole proprietorship, both forneign ownership enterprise and foreign investment stock company raise up but drop down in Chinese-foreign joint venture and Chinese-foreign cooperation enterprise.
随著外商独资经营领域放宽，外商独资企业和外商投资股份公司双双上升，中外合资、中外合作企业双双下降。 - The corporate form of business is a more flexible instrument for large-scale economic activity than the sole proprietorship or partnership.
对于大规模经济活动来说，公司这种经营形式比个体企业或合伙企业更为灵活。 - The civil liabilities of the branch shall be borne by the sole proprietorship enterprise establishing such branch.
分支机构的民事责任由设立该分支机构的个人独资企业承担。 - The Dividends account is a "temporary" owners 'equity account, similar to the owner's drawing account in a sole proprietorship.
股利账户是一个“过渡性”的业主权益账户，它与独资企业的提用账户相类似。 - In the United States, it often takes just a few minutes to set up a new sole proprietorship.
在美国，通常只花几分钟就可创建&家新的个体制工商企业。 - They take the form of: the sole proprietorship, the partnership and the corporation.
它们（这里大概指“公司”，引者按）的形式有单一业主、合营和股份有限公司。 - A limited liability company in the United States is a special business organization with a short history and it is a hybrid of a company, sole proprietorship and a partnership.
美国式的有限责任公司是一种介于公司与非公司间的特别经营组织，在美国只有短暂的发展历史。 - Enterprise State-owned Assets Law and the Governance of State-owned Corporate of Sole Proprietorship
《企业国有资产法》与国有独资公司的治理 - Based on these results, only by enhancing the competitive intensity of an industry can the sole proprietorship tendency of the transnational companies be reversed fundamentally.
在此基础上，只有提高一个产业的竞争强度，才能从根本上扭转在华跨国公司的独资化倾向。 - If you start a restaurant by taking your own money to buy the building and the equipment, then what you have done is formed a sole proprietorship.
比如，你通过自己花钱购买房屋和设备开办了一个餐厅，这时你的餐厅是独自公司。 - Compared with other other types of business, a sole proprietorship has greater freedom in deciding on business policies and operations.
与其它的工商企业相比较，一家个体工商制企业在决定工商政策和工商运作时，具有更大的自由度。 - A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
个人独资企业应当依法履行纳税义务。 - The procedures for setting up a sole proprietorship in China have also been simplified a great deal in the recent years.
最近几年，在中国创办一家个体制工商企业的程序也大大简化了。 - The three most common forms of business ownership are sole proprietorship, partnership, and corporation.
最常见的商业所有权形式是独资企业、合伙企业和公司。 - It is in the area of owners'equity that differences arise between accounting for a corporation and accounting for a sole proprietorship or partnership.
正是在业主权益这一领域，出现了公司会计与独资或合伙会计之间的不同。 - The characteristics of sole proprietorship, partnership, corporations, and limited liability companies discussed in the section are summarized here.
在这一节中，对个人独资，合伙，公司，有限责任公司的特征讨论的总结如下。 - Compared with the sole proprietorship, what advantages has the partnership got?
比较独资，合作有什么长处呢？ - Sole proprietorship a business organization that is unincorporated and has only one owner.
独资经营指未注册、只有一个股东的业务机构。 - The debit balance in the account of withdrawals for a sole proprietorship or a partnership reflects the decrease in the owner's equity during the accounting period from the withdrawal of cash or other assets for personal use.
独资企业或合伙企业的业主提款账户的借方余额反映在某一会计期间内，由于业主提取现金或其他资产以供私人使用而导致的业主权益减少。 - In most respects, partnership accounting is similar to that in a sole proprietorship& except there are more owners.
除合伙企业拥有多个业主之外，在许多方面，合伙企业会计与独资企业相似。 - From the perspective of industrial structure, the author analyzed the effect of industrial structure factor on the sole proprietorship tendency of the transnational companies.
笔者从产业结构视角出发，分析了产业结构因素对跨国公司独资化倾向的影响。 - A sole proprietorship ends with the incapacity or death of the owner.
当业主无力经营或死亡的时候，这家个体企业也就宣告结束。 - Upon approval and registration of the branch, its registration certificate shall be filed with the registration authority having jurisdiction over the sole proprietorship enterprise to which such branch belongs.
分支机构经核准登记后，应将登记情况报该分支机构隶属的个人独资企业的登记机关备案。